'유리 우주': 여성 '컴퓨터'가 별을 측정한 방법

'유리 우주'는 하버드 대학 천문대의 여성들과 그들의 획기적인 별 측정 과정을 따릅니다. (이미지 크레디트: 바이킹)



19세기 중반에 여성들은 하버드 대학 천문대에서 '인간 컴퓨터'로 일하면서 별 사진 판을 연구하고 우리 우주의 가장 근본적인 발견을 공개했습니다.



천문대의 천문학자들은 밤마다 이 유리판에 있는 이미지를 포착했습니다. 디지털 이전 시대에 '컴퓨터'라는 직함을 가진 여성들은 남성의 관찰을 해석하고 별에 대한 중요한 계산을 할 것입니다.

다바 소벨 유리 우주 '(Viking, 2016), 내일(12월 6일) 출시는 Williamina Fleming, Antonia Maury, Henrietta Leavitt, Annie Jump Cannon 및 Cecilia Payne을 포함한 하버드의 여러 여성 컴퓨터 이야기를 따릅니다. 계산에 따라 이 여성들은 별의 밝기를 기준으로 우주 공간을 가로지르는 거리를 측정하고 별이 무엇으로 구성되어 있는지 결정하는 데 도움을 주며 오늘날에도 여전히 사용되는 별 분류 시스템을 만들었습니다. [ 최고의 천문학 및 천체 물리학 도서 ]



작가 다바 소벨

'유리 세계'의 저자 Dava Sobel.(이미지 크레디트: 미아 버그)

demokratija.eu은 Sobel과 그녀의 새 책, 하버드 천문대 여성들의 이야기를 접하게 된 방법, 천문대의 원래 유리판을 본 소감에 대해 이야기했습니다. 'The Glass Universe'는 12월 6일부터 구매할 수 있습니다.



demokratija.eu: Harvard College Observatory 여성의 이야기를 어떻게 발견하셨나요?

다바 소벨:나는 Wendy Freedman에게서 [여성들]에 대해 처음 들었습니다. 당시 그녀는 카네기 천문대에서 우주의 팽창 속도를 결정하기 위한 허블 망원경 프로젝트의 책임자였습니다. 나는 Omni 잡지의 프로필을 위해 그녀를 인터뷰하고 있었고 그녀는 [Carnegie에서] 그녀의 작업에 매우 중요한 Henrietta Swan Leavitt를 언급했습니다. 나는 헨리에타 리빗(Henrietta Leavitt)에 대해 들어본 적이 없습니다. 하지만 그녀의 이야기가 흥미로웠고, 그녀에 대해 글을 쓸 수도 있겠다는 생각이 들었습니다. 나는 나중에 그녀가 하버드 천문대의 여러 여성 중 한 명이라는 것을 알게 되었는데, 그것은 놀라운 일이었습니다.

demokratija.eu: 왜 이 여성들의 이야기가 지금까지 거의 알려지지 않았다고 생각하십니까?



소벨:나는 실제로 그것에 대해 여러 가지 의견을 가지고 있습니다. 하나는 그들의 이야기가 그 당시에 방금 전해지고 잊혀졌다는 것입니다. 이것은 '어깨 위의 칩'과 같은 이야기가 아닙니다. 이 여성들은 자신의 일생 동안 한 일에 대해 정말로 인정받았습니다. 세상은 성취한 사람들과 정보로 가득 차서 모든 것을 사람들의 관심의 최전선에 두는 것은 불가능합니다. 하지만 중요한 일을 하고 있는 이 여성들의 이야기는 그냥 지나치기에는 너무 좋은 것 같았습니다.

demokratija.eu: 책에 통합한 다양한 이야기를 어떻게 모으셨나요?

소벨:내 연구의 주요 부분은 모든 유리판 스택이 여전히 저장되어 있는 Harvard에서 이루어졌습니다. 유리판은 정말 아름답고 역사적입니다. 그들과 같은 다른 것은 없습니다. 사실, 유리판에 캡처된 정보는 완전히 활용되지 않았기 때문에 현재 PHAEDRA라는 프로젝트의 일환으로 디지털화되고 있습니다. PHAEDRA는 Preserving Harvard's Early Data and Research in Astronomy를 의미합니다.

저도 한 여자분의 파일을 하나하나 훑어보는 데 많은 시간을 보냈습니다. [하버드 도서관에 보관되어 있는] 오래된 일기장, 공책, 편지, 전망대 일지 등으로 가득 찬 수백 개의 상자가 있습니다. 사실, 나에게 가장 어려운 것은 내가 결코 모든 것을 통과할 수 없다는 것을 깨닫는 것이었습니다.

demokratija.eu: 어떤 정보를 포함하고 어떤 여성에게 초점을 맞출 것인지 어떻게 선택하셨습니까?

소벨:중요한 캐릭터가 너무 많아서 그 부분이 힘들었다. 이야기의 주요 여성이 있었지만 그 당시 남성과 다른 많은 사람들이 천문학을 발전시켰습니다. 처음에는 이야기를 이끌어갈 여성에게 집중해야겠다고 생각했습니다. 하지만 그걸 끝까지 짊어진 사람은 정말 아무도 없었고, 결국 이야기는 유리판에 관한 것으로 밝혀졌다.

demokratija.eu: 스토리에서 스포트라이트를 받기로 선택한 여성은 누구이며 다른 여성 중에서 눈에 띄는 여성이 있었나요?

소벨:나는 Williamina Fleming, Antonia Maury, Henrietta Leavitt, Annie Jump Cannon, Cecilia Payne, Anna Palmer Draper 및 Catherine Wolfe Bruce에 대해 썼습니다. 나는 그들이 각각 다른 방식으로 눈에 띄고 모든 사람의 이야기가 얽혀 있다고 생각합니다. 한 가지가 다른 것 위에 세워졌습니다.

Cecilia Payne은 별의 구성을 둘러싼 가장 중요한 발견 중 일부를 수행했을 것입니다. 그러나 Henrietta Swan Leavitt의 작업이 천문학적 거리 척도의 기초이기 때문에 가장 중요하다고 주장할 수 있습니다.

또한 Cannon 씨는 모든 곳의 천문학자들이 널리 채택한 항성 분류 체계를 연구했습니다. 이러한 분류 체계를 통해 다양한 연구 분야가 가능해졌습니다. [ 별 유형을 구분하는 방법(인포그래픽) ]

demokratija.eu: 연구하는 동안 어려움이 있었나요?

소벨:모든 자료를 통과하는 것 자체가 도전이었습니다. 나의 초기 책들에서는 주로 초기에 대해 썼기 때문에 작업할 자료가 적은 경향이 있었습니다. '유리세계'는 자료가 너무 많아서 [천문대] 연대기의 마지막 논문을 다 읽을 수 없었습니다. 끊임없이 선택을 해야 했고, 흡수해야 할 과학도 많았습니다.

demokratija.eu: 과학과 여성의 이야기 사이에서 균형을 어떻게 찾았습니까?

소벨:나는 내가 일할 때 이야기를 하고 있는 특정한 사람을 생각하는 것을 좋아합니다. 청중은 누구입니까? 이 경우 내 상상의 청중은 내 딸[35세]이었습니다. 그녀는 특히 이 시기에 여성의 역사에 매우 관심이 많습니다. 그러나 나는 그녀가 천문학에 대해 거의 모른다고 말하는 것이 안전하다고 생각합니다. 그래서 그것이 나의 목표였습니다. 천문학은 그녀가 그것을 따를 수 있도록 설명되고 설명될 것입니다.

demokratija.eu: Harvard College Observatory의 여성들은 천문학 분야에 어떤 영향을 미쳤으며 오늘날 우리는 그들의 일로부터 어떤 혜택을 받고 있다고 생각하십니까?

소벨:여성들은 [별 분류를 위한] 시스템을 만들어 세계의 모든 천문대에 잠입했습니다. 천문학자들은 별의 범주에 대해 이야기하기 위한 공통 언어가 필요했고, 항성 분류 체계는 오늘날 우리가 여전히 사용하는 그 언어가 되었습니다. 그들의 기여는 또한 여성이 이러한 유형의 일에 적합하다는 것을 보여주었습니다.

demokratija.eu: Harvard College Observatory의 이사인 Edward Pickering은 어떻게 여성 '컴퓨터'에 권한을 부여했습니까?

소벨:그는 대담한 야망을 가진 대규모 천문학에 사진을 도입하려는 아이디어를 가지고 있었습니다. 그런 다음 그는 유리판을 여자들에게 맡겼습니다. 그는 그들에게 해석의 일을 맡기고 [별의] 분류 체계의 창조를 받아들였습니다.

Pickering은 또한 자원 봉사자를 요청했으며 오늘날 천문학은 아마추어가 큰 공헌을 할 수있는 과학으로 남아 있습니다. 그는 그것을 알고 있었고, 아마추어들, 특히 새로운 여자 대학 졸업생들에게 광범위한 초대를 발표했습니다. 변광성 [빛이 증가하고 감소하는 별], 그리고 그들의 교육이 가치가 있다는 것을 세상에 보여줍니다. 여성들은 고등 교육의 혜택을 입증할 방법이 많지 않았으며, 이는 19세기 후반에 심각한 논쟁거리였습니다. [ 'Rise of the Rocket Girls', NASA 여성 개척자들의 이야기 ]

demokratija.eu: 하버드 여성들이 이룬 중요한 발견을 설명할 수 있습니까?

소벨:Fleming 여사는 많은 초기 분류 작업을 수행했으며 그 과정에서 수백 개의 변광성을 발견했습니다. 모리 씨는 분광선의 미묘한 차이를 관찰하고 그 작업을 통해 거대한 별과 왜성을 구별하는 방법을 고안했습니다. Henrietta Leavitt는 거리 척도를 만드는 방법을 발견했습니다. Cecilia Payne은 스펙트럼[별이 발산하는 빛의 파장]에서 관찰된 차이가 실제로 온도에 의존한다는 것을 보여주었습니다. 실제로 스펙트럼의 모양을 기반으로 별의 온도를 결정할 수 있습니다. Payne의 박사 학위 논문은 또한 별이 대부분이 수소로 구성되어 있다고 주장했습니다. 이제 우리는 이것이 사실임을 알고 있지만 당시에는 아무도 예상하지 못했습니다.

demokratija.eu: 이러한 초기 발견의 대부분은 여성에 의해 설립되었을 뿐만 아니라 여성에 의해 자금이 지원되었습니다. 그 의미를 설명할 수 있습니까?

소벨:그것은 이야기의 더 놀라운 부분 중 하나입니다. Anna Draper는 남편의 조수인 Henry Draper였으며 천문학에 전념하기 위해 삶을 재정비했습니다. 그들은 별의 스펙트럼을 촬영하는 데 혁명적인 진전을 이루었습니다. 그래서 남편이 45세에 세상을 떠났을 때 상속인이자 돈이 많았던 드레이퍼 부인은 남편에게 계속 일해야 하는 빚을 지고 있다고 느꼈습니다.

demokratija.eu: 독자들에게 어떤 메시지를 보내고 싶습니까?

소벨:'유리세계'는 젊은 여성들에게 용기를 주는 이야기라고 생각합니다. 100년 전만 해도 소녀들이 오랫동안 과학계에 뛰어들어 자신을 돋보이게 하고 높은 영예를 얻기 위해 노력해 왔다는 것을 보여준다.

이 인터뷰는 길이와 명확성을 위해 편집되었습니다.

사만다 매튜슨 팔로우 @Sam_Ashley13 . 팔로우 @Spacedotcom , 페이스북 그리고 구글+ . 에 대한 원본 기사 스페이스닷컴 .